ITT 자격증 종류와 시험 준비 : 번역가를 위한 자격증 가이드

번역가는 다양한 언어를 유창하게 구사하여 텍스트, 영상, 문화 콘텐츠 등을 다른 언어로 번역하는 전문 직업입니다. 번역가는 언어 능력뿐만 아니라, 번역하는 자료의 문맥과 문화적 차이를 이해하여 자연스러운 번역을 제공해야 합니다. 이러한 중요한 역할을 수행하기 위해서는 ITT 자격증과 같은 전문 자격증이 매우 유용합니다.

ITT 자격증이란?

ITT(International Translation & Interpretation) 자격증은 외국어 능력을 평가하는 대표적인 시험입니다. ITT는 번역과 통역 시험으로 나뉘며, 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기 능력을 종합적으로 평가합니다. 실제 생활과 비즈니스 환경에서 외국어를 얼마나 잘 이해하고 활용할 수 있는지에 중점을 두고 평가하는 것이 특징입니다.

ITT 자격증은 특히 번역가, 통역사 등 외국어를 직업으로 삼고자 하는 이들에게 필수적이며, 비즈니스 외국어 능력을 평가하는 시험으로도 널리 알려져 있습니다. 시험은 스마트폰 앱을 통해 녹음 방식으로 진행되며, 언어 사용 능력을 객관적으로 평가받을 수 있습니다.

ITT 자격증의 종류와 등급

ITT 자격증은 크게 ITT 비즈니스, ITT 프로페셔널, ITT 주니어로 나뉩니다. 각 분야별로 요구되는 언어 능력에 맞추어 등급이 나뉘며, 난이도에 따라 준비해야 할 사항도 달라집니다. ITT 비즈니스 시험은 기업 내 비즈니스 상황에서 필요한 외국어 사용 능력을 평가하며, 이메일 처리, 상담, 면접과 같은 실질적인 외국어 활용 능력을 평가합니다. ITT 프로페셔널은 전문적인 번역 및 통역 능력을 요구하며, 고급 외국어 능력을 필요로 하는 분들에게 적합한 자격증입니다.

시험의 등급은 비즈니스 1급에서 3급, 그리고 전문 1급에서 2급까지 나누어지며, 각 등급에 맞는 시험 대비가 필수적입니다. 특히, ITT 전문 1급은 고난도의 외국어 능력을 요구하기 때문에 취업이나 경력 개발에 매우 유리합니다.

ITT 시험 응시료와 시험 준비

ITT 자격증 시험 응시료는 통역과 번역 시험 모두 110,000원으로 책정되어 있습니다. 이는 비교적 높은 응시료이기 때문에 충분히 준비한 후 응시하는 것이 중요합니다. ITT 비즈니스 시험은 실질적인 비즈니스 외국어 능력을 평가하므로, 다양한 상황에 대비한 답변 준비가 필요합니다. 특히, 비즈니스 이메일 처리, 외국어 상담 능력 등 실제 업무에서 자주 사용하는 언어 능력에 중점을 두어 준비하는 것이 좋습니다.

ITT 자격증 응시 가능한 언어

ITT 자격증 시험은 영어, 중국어, 일본어뿐만 아니라 다양한 언어로 응시할 수 있습니다. 매년 번역 시험은 중국어, 일본어, 베트남어, 영어로 연 6회 실시되며, 통역 시험은 영어, 중국어, 일본어로 진행됩니다. 또한, 프랑스어, 이탈리아어, 러시아어, 스페인어, 독일어, 태국어, 인도네시아어, 아랍어 등 다양한 언어로도 연 1회씩 시험이 실시되므로, 미리 시험 일정을 확인하고 준비하는 것이 좋습니다.

---

ITT 자격증은 외국어 번역 및 통역 전문가로서의 길을 열어주는 중요한 자격증입니다. 특히 비즈니스와 전문 분야에서 외국어 능력을 인증받을 수 있는 기회이므로, 외국어를 활용한 커리어를 쌓고자 한다면 ITT 자격증을 고려해보는 것이 좋습니다. 시험에 응시하기 전, 충분히 준비하고 자신에게 맞는 시험을 선택하는 것이 성공적인 자격증 취득의 핵심입니다.